Interventions

En tant qu’autrice, traductrice et conférencière

2022

  • Parataxe Presentation, lecture de poèmes du recueil Sensible, Novilla – Moving poets, Berlin
  • « Bachtellesung », discussion autour de Don Juan, L’homme épuisé de Julia Haenni, Wernetshausen (Suisse)
  • Cycle d’ateliers d’écriture à destination des apprenant·e·s, Médiathèque de l’Institut Français de Berlin
  • Soirée de sortie de résidence de l’Hôtel des Autrices, ACUD Theater, Berlin

2021

  • Discussion avec le public du Théâtre Poche suite à la Générale de femme disparaît (versions), Genève (Suisse)
  • « Nuit de la traduction », Institut Français de Berlin (Allemagne)
  • Traductrice invitée, Festival de La Mousson d’Été, Pont-à-Mousson (France)
  • Discussion avec des étudiant·e·s dans le cadre de la Summer School franco-allemande de la faculté d’Aix-Marseille, Aix-en-Provence (France)
  • « Gläserne Übersetzerin », Festival de traduction littéraire « aller-retour », Fribourg (Suisse)
  • PARATAXE Symposium VIII – French ReConnection, LCB, Berlin (Allemagne)
  • Participation à « Traduire le genre »atelier de traduction encadré par Marguerite Capelle et Antje Rávik Strubel, Lavigny (Suisse)

2019

  • « Nuit de la traduction », Institut Français de Berlin (Allemagne)
  • Autrice invitée aux Rencontres de Bienne, Bienne (Suisse)
  • Traductrice invitée au Festival de Littérature « Buch Basel », Bâle (Suisse)
  • Participation à « Transfert théâtral », atelier franco-allemand de traduction de pièce de théâtre contemporaines sous le mentorat de Frank Weigand, Leyla Rabih et Laurent Muhleisen, Genève (Suisse)

2018

  • Conseil culturel franco-allemand des jeunes, Parlement européen, Strasbourg (France)
  • Discussion avec Julia Korbik autour de Oh Simone!, Librairie L’Hydre aux mille têtes, Marseille (France)
  • « Vor dem Fest », Discussion avec la traductrice Nicola Denis autour de L’ordre du jour d’Éric Vuillard, Haus der Kulturen der Welt, Berlin (Allemagne)
  • Participation au Programme Goldschmidt pour jeunes traducteur·ices littéraires sous le mentorat de Stéphanie Lux et Patricia Klobusiczky, Berlin, Arles, Francfort, Zurich